Fortschritte

Fortschritte - November 2001

Blick auf das Westufer bei Theben

Grabungsbericht
November 2001

Liebe Freunde,

Im Folgenden ein Bericht über die fortlaufenden Projekte des TMP im Jahr 2001. Eine der größten Änderungen an www.KV5.com wird sein, daß die Nachrichten über unsere Projekte häufiger und regelmäßiger erscheinen werden. Genaueres zu den geplanten Änderungen unserer Website - und einige Beispiele dessen, was wir vorhaben - in unserem nächsten Report, mit dem Sie Ende Januar 2002 rechnen können.

1. Schutz der Gräber im Tal der Könige

Wir haben von der ägyptischen Regierung die Genehmigung bekommen, Methoden zu entwickeln, die Gräber im Tal der Könige besser zu schützen und haben in KV 14, dem Grab von Tausret und Sethnacht, mit einem Demonstrationsmodell dieser Schutzmaßnahmen begonnen. In Zusammenarbeit mit Lichttechnikern werden wir in Kürze ein neues Beleuchtungssystem in diesem Grab installieren. Derzeit besteht die Beleuchtung der Gräber im Tal der Könige lediglich aus Leuchtstoffröhren, die auf dem Boden im Staub liegen. Wir werden die Gräber durch den Einsatz von Lichtleitfasern mit einer Beleuchtung auf Deckenhöhe ausstatten,und so für qualitativ besseres, sichereres und kühleres Licht sorgen. Wir prüfen gerade Systeme zur Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsregulierung in den Gräbern und stehen mit verschiedenen Klimatechnik-Firmen in Kairo in Verhandlung. Zudem untersuchen wir den möglichen Nutzen von speziellen Vorhängen an den Grabeingängen, um die klimatischen Bedingungen darin aufrechtzuerhalten und den Staub in den Gräbern zu minimieren, ferner arbeiten wir an Methoden, die Gräber sauber und staubfrei zu halten. Mit BP Ägypten haben wir über den Einsatz von diskret angebrachten Solarpaneelen als Stromquelle für die Beleuchtungs- und Klimasysteme gesprochen.

Des weiteren haben wir die photographische Dokumentation von KV 14 abgeschlossen. Unsere detaillierten, architektonischen Pläne des Grabes sind letztes Jahr veröffentlicht worden. Es sind nun alle seine Wände und baulichen Einzelheiten - mit Maßstab versehen - in Farbe photographiert. Mit Unterstützung der Frank Irey Company und in Zusammenarbeit mit Quantapoint, einer Firma aus Pittsburgh, haben wir ihr Laser-Vermessungssystem in KV 14 getestet. Quantapoint ist eine Laser-"Kamera", welche 128000 Lasermessungen pro Sekunde macht und detailgetreue, höchst exakte, dreidimensionale Pläne von Innenräumen, sowie digitale "Photographien" ihrer Wände erstellt. Eine herkömmliche, epigraphische Erfassung von KV 14 hätte uns mehrere Jahre gekostet; Quantapoint errechnete in nur wenigen Stunden ein millimetergenaues 3D-Modell. Falls es die finanziellen Mittel erlauben, werden wir in den nächsten Grabungskampagnen auch in anderen Gräbern im Tal der Könige, sowie in Bauwerken von Theben, von der Quantapoint Technologie Gebrauch machen.

Von links nach rechts: Eric Hoffman, Bill Irey und Lee Greenwood bei der
Arbeit mit dem Quantapoint Laserscanner in Grab KV 14 von Tausret & Sethnacht

2. Archäologische Datenbank zum Tal der Könige

Die Vermessung mit dem Quantapoint ist Teil unserer Arbeit beim Erstellen einer Datenbank zum Tal der Könige. Diese Datenbank enthält detaillierte Karten, Pläne und isometrische Zeichnungen von jedem Grab, eine komplette photographische und mit dem Quantapoint erstellte Erfassung, computeranimierte Flüge durch die Gräber und umfassende Archive historischer Daten. All dies gibt uns die Möglichkeit über jegliche Veränderung der Bausubstanz oder Dekoration eines Grabes Buch zu führen. Ferner wird die Datenbank schließlich noch Erläuterungen zu jeder einzelnen, an den Wänden des Grabes dargestellten Szene, sowie die Übersetzung deren Texte beinhalten. Durchdachte Suchmaschinen werden es dem Benutzer möglich machen, umfangreiche Vergleichsstudien zu betreiben, für Schulkinder auf Grundschulniveau, oder auf höherem Niveau, das selbst für professionelle Ägyptologen geeignet sein wird. Das ganze Material hierfür wird gerade zusammengestellt und dann Anfang 2002 auf unserer Website www.KV5.com erscheinen. Wir schätzen, daß die ganze, für die Datenbank erforderliche, photographische Arbeit 2002 abgeschlossen sein wird. Die Sammlung der Daten ist praktisch fertig. Jetzt arbeiten wir gerade mit einer Firma zusammen, welche Internetseiten gestaltet, um sicherzustellen, daß unsere Datenbank ein attraktives Äußeres bekommt, dabei leicht zu bedienen und ebenso verständlich und zuverlässig sein wird.

Ergebnis eines Laserscan

Beispiel eines Vorab-Ergebnisses eines Quantapoint Laserscans.

3. Website

KV5.com, unsere Internetseite, gewinnt weiter an Popularität. Jährlich wird sie 18 Millionen mal abgerufen, und ihre Besucher stammen aus über 100 verschiedenen Ländern. Es ist die am häufigsten besuchte, archäologische Website aller Zeiten und es gibt sie in englischer, französischer, deutscher, spanischer und italienischer Sprache. Bald wird es auch noch eine arabische Version geben. In mehr als zehn Ländern steht unsere Website auf dem Lehrplan von Schulen und Universitäten. Sie hat zahlreiche Preise für Gestaltung und Inhalt bekommen und wöchentlich erhalten wir etwa 100 E-mails mit Kommentaren oder Anfragen. Wir gehen davon aus, daß mit der Aufnahme der oben beschriebenen Datenbank zum Tal der Könige die Popularität noch weiter steigen wird.

4. Pläne für die nächste Grabungssaison

Im nächsten Jahr werden wir die Grabungen in KV 5 fortsetzen, die internetgestützte Datenbank als Teil von KV5.com zum Laufen bringen; die Website ausbauen und auf den neuesten Stand bringen; die Installation der Beleuchtung, Klimaregelung und Energiequellen für KV 14 vervollständigen; und Pläne schmieden um diese Verbesserungen auf andere Gräber im Tal auszudehnen.

Grenze des Kulturlands

Blick nach Norden auf das Ramesseum an der Grenze zum Kulturland

Außerdem werden wir diesen November ein weiteres Projekt beginnen: Die geophysikalische Vermessung der mehr als 30 königlichen Totentempel, die an das Ackerland des thebanischen Westufers angrenzen. Jeder dieser Tempel ist, durch den, seit der Fertigstellung des Assuan-Staudamms in den sechziger Jahren, ständig steigenden Grundwasserspiegel, schwer beschädigt worden. Seit neun Monaten arbeiten wir mit den ägyptischen Ministerien für Bewässerung, Landwirtschaft und Altertümer zusammen, um durch die Erprobung neuer Bewässerungstechniken, geänderter Bepflanzungspläne und archäologischer Konservierung, das Grundwasserproblem in den Griff zu bekommen.

Des weiteren haben wir uns mit dem Studium historischer Aufzeichnungen beschäftigt, haben geophysikalische Untersuchungen betrieben und topographische und archäologische Karten erstellt, um herauszufinden, wie weit die Landwirtschaft in die archäologischen Stätten vorgedrungen ist und um Vorschläge auszuarbeiten, wie sich in den betroffenen Gebieten die äußeren Umstände ändern lassen. Diese Arbeit führt auch zur Veröffentlichung eines weiteren Bandes des TMP Atlas, Temples of the Theban West Bank.

5. Vermischtes

Im Jahr 2001 war die Arbeit des Theban Mapping Projects Gegenstand einer einstündigen Dokumentation des History Channels, einer weiteren ebenfalls einstündigen Sendung des Learning Channels, Nachrichtenmeldungen im amerikanischen, britischen, französischen, deutschen und italienischen Fernsehen und zahlreicher Artikel in Tageszeitungen und Zeitschriften auf der ganzen Welt. Vier weitere Fernsehdokumentationen sind in den USA und Großbritannien in Produktion. Ein neues Buch, herausgegeben von Kent Weeks, The Treasures of the Valley of the Kings: Tombs and Temples of the Theban West Bank in Luxor, erschien im September 2001 und wurde in fünf europäischen Sprachen veröffentlicht.

Danke Ihnen allen, die Sie KV5.com in Ihre Lesezeichen- bzw. Favoritenliste aufgenommen haben und sich zu unseren verschiedenen Projekten auf dem Laufenden halten. Die neuen Beiträge zu unserer Website, die wir in Kürze machen werden, sind spannend und ich denke, Sie werden sie nicht nur nützlich und informativ finden, sondern auch viel Vergnügen damit haben. Ende Januar präsentieren wir Ihnen einige Beispiele. Also, bleiben Sie dran!

Alles Gute,

Kent R. Weeks